创世记 18:1中文词וַיֵּרָא看见אֵלָיו到, 对יְהוָה耶和华בְּאֵלֹנֵי橡树מַמְרֵא幔利וְהוּא第三人称 单数יֹשֵׁב住פֶּֽתַח门口הָאֹהֶל帐幕כְּחֹם炎热הַיּֽוֹם日  创世记 18:2中文词וַיִּשָּׂא举עֵינָיו眼, 眼前וַיַּרְא看见וְהִנֵּה看哪שְׁלֹשָׁה三אֲנָשִׁים人נִצָּבִים站עָלָיו在, 上וַיַּרְא看见וַיָּרָץ奔跑לִקְרָאתָם迎接מִפֶּתַח门口הָאֹהֶל帐幕וַיִּשְׁתַּחוּ下拜אָֽרְצָה地  创世记 18:3中文词וַיֹּאמַר说אֲדֹנָי主人אִם若, 倘若נָא现在, 求你מָצָאתִי找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אַל不要, 不可נָא现在, 求你תַעֲבֹר经过, 过去מֵעַל在, 上עַבְדֶּֽךָ仆人  创世记 18:4中文词יֻקַּֽח取, 拿נָא现在, 求你מְעַט渺小, 一些מַיִם水וְרַחֲצוּ洗רַגְלֵיכֶם脚וְהִֽשָּׁעֲנוּ仰赖, 歇息תַּחַת下, 接续他הָעֵֽץ树, 木  创世记 18:5中文词וְאֶקְחָה取, 拿פַת点, 吃点לֶחֶם饼וְסַעֲדוּ加添לִבְּכֶם心, 心中אַחַר后, 以后תַּעֲבֹרוּ经过, 过去כִּֽי因为, 因עַל在, 上כֵּן此, 以עֲבַרְתֶּם经过, 过去עַֽל在, 上עַבְדְּכֶם仆人וַיֹּאמְרוּ说כֵּן此, 以תַּעֲשֶׂה行, 作כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבַּֽרְתָּ说  创世记 18:6中文词וַיְמַהֵר急忙, 就急忙אַבְרָהָם亚伯拉罕הָאֹהֱלָה帐幕אֶל到, 对שָׂרָה撒拉וַיֹּאמֶר说מַהֲרִי急忙, 就急忙שְׁלֹשׁ三סְאִים二细亚קֶמַח面סֹלֶת细面לוּשִׁי抟וַעֲשִׂי行, 作עֻגֽוֹת饼  创世记 18:7中文词וְאֶל到, 对הַבָּקָר牛, 牛群רָץ奔跑אַבְרָהָם亚伯拉罕וַיִּקַּח取, 拿בֶּן儿子, 人בָּקָר牛, 牛群רַךְ娇嫩וָטוֹב好, 善וַיִּתֵּן给אֶל到, 对הַנַּעַר男孩, 少年וַיְמַהֵר急忙, 就急忙לַעֲשׂוֹת行, 作אֹתֽוֹ的, (那)  创世记 18:8中文词וַיִּקַּח取, 拿חֶמְאָה奶油וְחָלָב奶וּבֶן儿子, 人הַבָּקָר牛, 牛群אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作וַיִּתֵּן给לִפְנֵיהֶם面前וְהֽוּא第三人称 单数עֹמֵד站עֲלֵיהֶם在, 上תַּחַת下, 接续他הָעֵץ树, 木וַיֹּאכֵֽלוּ吃  创世记 18:9中文词וַיֹּאמְרוּ说אֵׄלָׄיׄוׄ到, 对אַיֵּה在那里שָׂרָה撒拉אִשְׁתֶּךָ妇人, 妻子, 女性וַיֹּאמֶר说הִנֵּה看哪בָאֹֽהֶל帐幕  创世记 18:10中文词וַיֹּאמֶר说שׁוֹב回אָשׁוּב回אֵלֶיךָ到, 对כָּעֵת时חַיָּה生命, 活וְהִנֵּה看哪בֵן儿子, 人לְשָׂרָה撒拉אִשְׁתֶּךָ妇人, 妻子, 女性וְשָׂרָה撒拉שֹׁמַעַת听见פֶּתַח门口הָאֹהֶל帐幕וְהוּא第三人称 单数אַחֲרָֽיו后, 以后  创世记 18:11中文词וְאַבְרָהָם亚伯拉罕וְשָׂרָה撒拉זְקֵנִים长老, 长老们בָּאִים来, 进בַּיָּמִים日חָדַל中止לִהְיוֹת有לְשָׂרָה撒拉אֹרַח道路, 路径כַּנָּשִֽׁים妇人, 妻子, 女性  创世记 18:12中文词וַתִּצְחַק笑שָׂרָה撒拉בְּקִרְבָּהּ中间, 中לֵאמֹר说אַחֲרֵי后, 以后בְלֹתִי渐渐旧了הָֽיְתָה有לִּיעֶדְנָה美衣, 喜事呢וַֽאדֹנִי主人זָקֵֽן老, 变老  创世记 18:13中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕לָמָּה什么זֶּה这צָחֲקָה笑שָׂרָה撒拉לֵאמֹר说הַאַף也, 也要אֻמְנָם真אֵלֵד生וַאֲנִי我זָקַֽנְתִּי老, 变老  创世记 18:14中文词הֲיִפָּלֵא奇妙的מֵיְהוָה耶和华דָּבָר话, 事לַמּוֹעֵד(聚)会אָשׁוּב回אֵלֶיךָ到, 对כָּעֵת时חַיָּה生命, 活וּלְשָׂרָה撒拉בֵֽן儿子, 人  创世记 18:15中文词וַתְּכַחֵשׁ欺骗שָׂרָה撒拉לֵאמֹר说לֹא不צָחַקְתִּי笑כִּי因为, 因יָרֵאָה惧怕וַיֹּאמֶר说לֹא不כִּי因为, 因צָחָֽקְתְּ笑  创世记 18:16中文词וַיָּקֻמוּ起来, 就起来מִשָּׁם在那里, 那里הָֽאֲנָשִׁים人וַיַּשְׁקִפוּ观看עַל在, 上פְּנֵי面前סְדֹם所多瑪וְאַבְרָהָם亚伯拉罕הֹלֵךְ行, 走, 来עִמָּם与, 同לְשַׁלְּחָֽם打发  创世记 18:17中文词וַֽיהֹוָה耶和华אָמָר说הַֽמְכַסֶּה遮盖אֲנִי我מֵֽאַבְרָהָם亚伯拉罕אֲשֶׁר所, 那אֲנִי我עֹשֶֽׂה行, 作  创世记 18:18中文词וְאַבְרָהָם亚伯拉罕הָיוֹ有יִֽהְיֶה有לְגוֹי国, 列国גָּדוֹל大וְעָצוּם强大וְנִבְרְכוּ祝福, 屈膝בוֹכֹּל全, 所有的גּוֹיֵי国, 列国הָאָֽרֶץ地  创世记 18:19中文词כִּי因为, 因יְדַעְתִּיו知道לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那יְצַוֶּה吩咐אֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人וְאֶת的, (那)בֵּיתוֹ家, 殿אַחֲרָיו后, 以后וְשָֽׁמְרוּ保守, 看守דֶּרֶךְ道路, 路יְהוָה耶和华לַעֲשׂוֹת行, 作צְדָקָה公义, 义וּמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例לְמַעַן为要, 为הָבִיא来, 进יְהוָה耶和华עַל在, 上אַבְרָהָם亚伯拉罕אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说עָלָֽיו在, 上  创世记 18:20中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华זַעֲקַת喊声, 叫喊סְדֹם所多瑪וַעֲמֹרָה蛾摩拉כִּי因为, 因רָבָּה许多, 多וְחַטָּאתָם罪, 赎罪祭כִּי因为, 因כָבְדָה重מְאֹֽד极度地, 非常地  创世记 18:21中文词אֵֽרֲדָה下נָּא现在, 求你וְאֶרְאֶה看见הַכְּצַעֲקָתָהּ哀声, 呼喊הַבָּאָה来, 进אֵלַי到, 对עָשׂוּ行, 作כָּלָה净尽וְאִם若, 倘若לֹא不אֵדָֽעָה知道  创世记 18:22中文词וַיִּפְנוּ转מִשָּׁם在那里, 那里הָֽאֲנָשִׁים人וַיֵּלְכוּ去סְדֹמָה所多瑪וְאַבְרָהָם亚伯拉罕עוֹדֶנּוּ再עֹמֵד站לִפְנֵי面前יְהוָֽה耶和华  创世记 18:23中文词וַיִּגַּשׁ前来אַבְרָהָם亚伯拉罕וַיֹּאמַר说הַאַף也, 也要תִּסְפֶּה扫除或是夺走צַדִּיק义人עִם与, 同רָשָֽׁע恶人  创世记 18:24中文词אוּלַי或者יֵשׁ有חֲמִשִּׁים五十צַדִּיקִם义人בְּתוֹךְ中הָעִיר城, 城邑הַאַף也, 也要תִּסְפֶּה扫除或是夺走וְלֹא不תִשָּׂא举לַמָּקוֹם地方לְמַעַן为要, 为חֲמִשִּׁים五十הַצַּדִּיקִם义人אֲשֶׁר所, 那בְּקִרְבָּֽהּ中间, 中  创世记 18:25中文词חָלִלָה断不敢, 断不לְּךָמֵעֲשֹׂת行, 作כַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这לְהָמִית死, 杀害צַדִּיק义人עִם与, 同רָשָׁע恶人וְהָיָה有כַצַּדִּיק义人כָּרָשָׁע恶人חָלִלָה断不敢, 断不לָּךְהֲשֹׁפֵט判断, 治理כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地לֹא不יַעֲשֶׂה行, 作מִשְׁפָּֽט审判, 正义, 律例  创世记 18:26中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אִם若, 倘若אֶמְצָא找到, 到达בִסְדֹם所多瑪חֲמִשִּׁים五十צַדִּיקִם义人בְּתוֹךְ中הָעִיר城, 城邑וְנָשָׂאתִי举לְכָל全, 所有的הַמָּקוֹם地方בַּעֲבוּרָֽם缘故  创世记 18:27中文词וַיַּעַן回答, 回应אַבְרָהָם亚伯拉罕וַיֹּאמַר说הִנֵּה看哪נָא现在, 求你הוֹאַלְתִּי定意, 却执意לְדַבֵּר说אֶל到, 对אֲדֹנָי主וְאָנֹכִי我עָפָר尘土וָאֵֽפֶר灰尘, 炉灰  创世记 18:28中文词אוּלַי或者יַחְסְרוּן缺חֲמִשִּׁים五十הַצַּדִּיקִם义人חֲמִשָּׁה五הֲתַשְׁחִית毁灭בַּחֲמִשָּׁה五אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָעִיר城, 城邑וַיֹּאמֶר说לֹא不אַשְׁחִית毁灭אִם若, 倘若אֶמְצָא找到, 到达שָׁם在那里, 那里אַרְבָּעִים四十וַחֲמִשָּֽׁה五  创世记 18:29中文词וַיֹּסֶף再עוֹד再לְדַבֵּר说אֵלָיו到, 对וַיֹּאמַר说אוּלַי或者יִמָּצְאוּן找到, 到达שָׁם在那里, 那里אַרְבָּעִים四十וַיֹּאמֶר说לֹא不אֶֽעֱשֶׂה行, 作בַּעֲבוּר缘故הָאַרְבָּעִֽים四十  创世记 18:30中文词וַיֹּאמֶר说אַל不要, 不可נָא现在, 求你יִחַר发作לַֽאדֹנָי主וַאֲדַבֵּרָה说אוּלַי或者יִמָּצְאוּן找到, 到达שָׁם在那里, 那里שְׁלֹשִׁים三十וַיֹּאמֶר说לֹא不אֶֽעֱשֶׂה行, 作אִם若, 倘若אֶמְצָא找到, 到达שָׁם在那里, 那里שְׁלֹשִֽׁים三十  创世记 18:31中文词וַיֹּאמֶר说הִנֵּֽה看哪נָא现在, 求你הוֹאַלְתִּי定意, 却执意לְדַבֵּר说אֶל到, 对אֲדֹנָי主אוּלַי或者יִמָּצְאוּן找到, 到达שָׁם在那里, 那里עֶשְׂרִים二十וַיֹּאמֶר说לֹא不אַשְׁחִית毁灭בַּעֲבוּר缘故הָֽעֶשְׂרִֽים二十  创世记 18:32中文词וַיֹּאמֶר说אַל不要, 不可נָא现在, 求你יִחַר发作לַֽאדֹנָי主וַאֲדַבְּרָה说אַךְ真正地, 确实地הַפַּעַם次אוּלַי或者יִמָּצְאוּן找到, 到达שָׁם在那里, 那里עֲשָׂרָה十וַיֹּאמֶר说לֹא不אַשְׁחִית毁灭בַּעֲבוּר缘故הָעֲשָׂרָֽה十  创世记 18:33中文词וַיֵּלֶךְ去יְהוָה耶和华כַּאֲשֶׁר所, 那כִּלָּה完毕, 完了לְדַבֵּר说אֶל到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕וְאַבְרָהָם亚伯拉罕שָׁב回לִמְקֹמֽוֹ地方